français
Welcome
Scouting Youth love BIG EVENTS ... the excitement, crowds, meeting old friends and making new ones; the colour; the adventure; new skills; enjoying new experiences; seeing new parts of the Country; meeting scouts/guides from other provinces and from outside of Canada.
CCJam'09, in August 2009, will have it all - and much, much more - for over 4,000 participants.
Located at Camp Samac www.campsamac.ca in Oshawa, Ontario, CCJam'09 is the event you want to plan on attending between 5th - 12th August 2009
Scouts from around the world are invited to join us for eight full and complete days of excitement and activity that will thrill your senses and stimulate your awareness of Scoutings' rich diversity and long term environmental commitment. The exciting adventures - which you will choose - will stretch the imagination and test your ability to keep going from the minute you start until lights-out.
Are you up for the Challenge - then plan on joining us at CCJam'09
Bienvenue
Les jeunes pratiquant le scoutisme adorent les GRANDS ÉVÈNEMENTS ... les émotions fortes, les foules, les rencontres d’anciens amis et le plaisir de nouer de nouvelles amitiés; les activités hautes en couleur; l'aventure; les nouvelles techniques; ils aiment vivre de nouvelles expériences; découvrir de nouvelles parties du pays; rencontrer des scouts et des Guides originaires des autres provinces et de l'extérieur du Canada.
Au mois d'août 2009, le CCJam'09 offrira tout cela – et beaucoup plus – à plus de 4 000 participants.
Situé au Camp Samac www.campsamac.ca à Oshawa, Ontario, le CCJam'09 est l'événement auquel vous désirez participer du 5 au 12 août 2009.
Les scouts de toutes les régions du monde sont invités à se joindre à nous pour huit jours remplis d'action et d'activités qui stimuleront tous les sens et vous feront découvrir la riche diversité et l'engagement écologique de longue date du scoutisme. Les aventures excitantes, que vous choisirez, éveilleront votre imagination et mettront à défi vos compétences dès votre réveil jusqu’à votre coucher.
Êtes-vous prêt à relever le défi? Commencez à planifier votre participation au CCJam’09 dès maintenant.
